ノートルダム・ド・ラ・ガルド教会より。 地中海を覆い包む夕焼けの彩り。 暗く沈む海面には、日中に訪れたラトノー島の影が。 教会の階段から陽が沈むのをじっと見ていると 通りかかった老修道女が声を掛けてくれた。 残念ながらフランス語は分からないのだが、様子を察してか 英語で言い直してくれた。 “It's beautiful.” もっと複雑なことを言ってたような気もしたのだけれど…。 知っている仏単語を何とかひねり出して応え、笑顔で別れた。 「うぃ。えくせらん…えくせらん。」 （excellent＝素晴らしい、の意。発音以外は英語と一緒ですね） ２００２年１１月９日