2007/01/21 ダム：教会通り

教会が開くまで街歩きでもしよう。
この街はなぜか古本屋が異様に多い。
看板には、街の中心的な建物である市庁舎と
積み重ねられた本がデザインされている。
古洋書に興味のある人にはお勧めな街かもしれない。

ダムの観光案内所では、ティル・オイレンシュピーゲルという人物についての紹介文を見かけた。
ちょうど、たまたま旅行に出る前に図書館で借りた
『ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら』（訳：阿部謹也、岩波文庫）という
１５世紀頃のドイツの滑稽本（といっても、愉快どころかシビアすぎて笑えないネタも・・・）を読んでいたので
こんなところでその名を目にしビックリした。
何でも、伝わり方や出版事情の違いによってか幾つかのバリエーションが生じ、
１６世紀のある版ではオイレンシュピーゲルの出生地として、また別の版では逆に最期の地として、
ここダムが描かれているのだそうだ。
（初版や多く流通している版では、ドイツのメレンという町が死地とされているらしい）

２００４年８月２５日